県の手話ＣＭで「間違い」　ろうあ団体が指摘

　鳥取県が県手話言語条例の制定をＰＲするテレビＣＭで「手話の一部が誤っている」と、ろうあ団体などから指摘されていたことが６日、分かった。県は手話指導や収録を制作会社に任せており、放映前のチェックで間違いに気付かなかった。

　ＣＭは米子市出身の女優松本若菜さんが出演し、手話で条例の意義を呼び掛ける内容。昨年12月３～９日にかけ、山陰の民放３局が36回ずつ、計１０８回放映された。

　間違いを指摘されたのは、松本さんが手話で「聞こえる人」と表現する部分。口と耳の前に差し出した指を体から遠ざけて表現すべきところを、逆に外側から体に近づけて表現している。「はじめまして」も「会う」が「あいさつ」になっていた。ほかにも違和感のある部分があるという。

　県はコンペを経て米子市の制作会社に委託し、松本さんへの手話指導は同社が依頼した元手話通訳者が実施した。11月末に県の担当者が動画をチェックしたが、分からなかった。

　県障がい福祉課は、今後は県ろうあ団体連合会に監修してもらうという。

　県内のろう者の女性は、松本さんを擁護した上で「県だけが前に進むのではなく、手話を使う私たちに確認してほしい。一緒に進んでこそ意味がある」と指摘している。

日本海新聞より引用（日時不明）

http://www.nnn.co.jp/news/140107/20140107004.html （リンク切れ）